آداب خالدة (أ)

الثلاثاء، 13 مايو 2014

مع ديوان (أغنية حب) للشاعر / جمال البيلي

أولا : الســيرة الذاتــية للشــاعــر/ جــمــال البــيــلي

بسم الله الرحمن الرحيم

الشــــاعــــر/ جــــمـــال البـــيـــلي

الســـــــــــيرة الذاتـــــــــــية

*الاسم : جمال أحمد طه محمد البيلي.

*الجنسية : مصري ومن مواليد مدينة الإسكندرية عام 1965

*موظف بالإدارة الهندسية لحي الجمرك بمدينة الإسكندرية سابقاً ويعمل حالياً مدوناً بدون أن يتقاضى أى أجر.

*فنان شامل في مجالات الأدب والموسيقي والفن التشكيلي وبدأ رحلته مع الفنون من عام1981 وحتي الآن.

*في مجال الأدب : يكتب جميع فنون الأدب العربي

حيث يكتب : الشعر الفصيح - الزجل والأغنية - القصة الزجلية ـ القصة القصيرة - المسرحية - الرواية.

*في مجال الموسيقي : عازف أورج وبيانو وله محاولات متعددة في الغناء والتلحين.

*في مجال الفن التشكيلي : مصور فوتوغرافي محترف ومتخصص في فن البورتريه.

إنجازاته مع الفنون :

ـ1ـ قام بتأليف أكثر من 35 كتاباً متنوعاً في شتي مجالات الأدب العربي نجح فيها في إضافة فكراً جديداً وأسلوباً مبدعاً للأدب العربي في العصر الحديث.

ـ2ـ حصل علي المركز الأول فى الشعر علي مستوي جمهورية مصر العربية في المسابقة القومية الخاصة بحماية البيئة والتي نظمتها وزارة الشباب المصرية بمدينة كفر الشيخ في عام 2000.
ـ3ـ حصل علي المركز الأول في الزجل علي مستوي جمهورية مصر العربية في نفس المسابقة.
ـ4ـ حصل علي المركز الثاني في الأغنية علي مستوي جمهورية مصر العربية في المسابقة القومية (لا للتدخين) والتي أقامتها وزارة الشباب المصرية بمدينة كفر الشيخ في عام 1999.
ـ5ـ كما حصل علي المركز الأول في 4 مسابقات بمفرده وهي مسابقات الشعر والزجل والأغنية والقصة القصيرة علي مستوي مدينة الإسكندرية في تصفيات المسابقة السابقة.
ـ6ـ حصل علي العديد من الجوائز وشهادات التقدير علي أعلي المستويات.
ـ7ـ عضو عامل في إتحاد كتاب مصر.
ـ8ـ عضو جماعة الأدب العربي بالإسكندرية.
ـ9ـ عضو كورال سيد درويش بمركز الإبداع بالإسكندرية.
ـ10ـ عضومرسم مركزالإبداع اًيضاً بالإسكندرية.
ـ11ـ نُشرت له العديد من الأعمال الأدبية في الصحف والمجلات.
ـ12ـ شارك في العديد من المهرجانات الشعرية والأدبية والثقافية علي مستوي جمهورية مصر العربية.
ـ13ـ شارك بالغناء في العديد من الحفلات الغنائية وعلي رأسها مهرجان سكندريات العالم الدولي.
ـ14ـ قامت إذاعة الإسكندرية بإستضافته عدة مرات في مختلف برامجها الثقافية والأدبية مثل برنامج (صور من الشعر) وبرنامج

(مع هذا الأديب) وبرنامج (أدب الشاطئ) وبرنامج (المجلة الثقافية).

ـ15ـ لديه مجموعة كبيرة من الأغنيات معروضة علي لجان النصوص الغنائية بالإذاعة والتلفزيون.
ـ16ـ لديه 105 أغنية تم تلحينها بالفعل وتوزيع بعضها توزيعاً موسيقياَ بواسطة كبار الملحنين والموزعين في الإسكندرية ومن بينها أغنيات قام بكتابتها بسبعة لغات وهي الإنجليزية والفرنسية والأسبانية والإيطالية والألمانية واليونانية بالإضافة إلي اللغة العربية.
ـ17ـ قام بترجمة خمسة كتب من مؤلفاته الأدبية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية وهذه الكتب هى:
(1) جــــــنة الزيف (ديــــــــوان شـــــــعر).
(2) أغنـــــــية حب (ديوان أغانى وأزجال).
(3) إغتــــــيال قلب (ديوان أغانى وأزجال).
(4) المرجيــــــــحة (ديوان أغاني و أزجال).
(5) العاشق الكذاب (ديـوان أغانى وأزجال).
ـ 18ـ صدرت لهً خمسة كتب في الأسواق المصرية والعربية وقد حققت جميعها أعلي النسب في المبيعات وهذه الكتب هي:

(1) جـــنة الزيف (ديـــــــوان شــــــعـــر).

(2) عودة الأمس (مجموعة قصــــــصية).

(3) أغنـــية حب (ديوان أغاني وأزجــــال).

(4) زهرة من الجنة (ديوان أغاني وأزجال).

(5) بستان العشــق (ديوان أغاني وأزجال).

ثم قام بنفسه بتحويل كل مؤلفاته الأدبية إلي كتبٍ إلكترونية ليتم عرضها وبيعها دائماً بالتجارة الإلكترونية للعالم كله من خلال موقعه علي الإنترنت وهو بعنوان:

(آداب خالدة)((www.adabkhaleda.comواستمر عرض الكتب علي الموقع لمدة سنتين ونصف ثم توقف الموقع لأسباب تقنية ثم قامت مجموعة شركات (Amazon) و(Smashwords) الأمريكية الشهيرة بنشر وتوزيع وبيع مؤلفاته من الكتب الإلكترونية ـ باللغة العربية والإنجليزية ـ علي الإنترنت لجميع أنحاء العالم.
(19) قام بعرض عشرة كتب أدبية متنوعة من مؤلفاته (بصوته) علي 40 شريط فيديو ووضعها دائماً علي موقع يوتيوب وذلك حتى يتمكن الجمهور من مشاهدتها وقراءتها مجاناً كما قام بنشر هذه الكتب العشرة في مدوناته باللغة العربية حتى يقرأها القراء بالمجان أيضاً ثم أضاف لها خمسة مدونات أخرى تحتوى علي خمسة كتب أدبية مترجمة من اللغة العربية إلي اللغة الإنجليزية.
(20) قام بتخصيص عدد كبير من مدوناته للتصوير الفوتوغرافي الذي يقوم به وذلك حتى يقوم بعرض صور رحلاته الخارجية حول العالم فيها كما قام بتخصيص مدونة خاصة بالفنون التشكيلية وذلك حتى يعرض فيها جميع الصور والرسومات التى رسمها بنفسه لكى يـُعبر بها عن أعماله الأدبية المنشورة في مؤلفاته وقد قام بنشر هذه المدونات باللغة الإنجليزية.

(21) لديه دائماً جمهورعريض من عشاق فنه في كل أنحاء العالم.

*******************************

مـــؤلـفــات الشــــاعـــر/ جــــمــــال البــــــيلي

(1) جــنة الزيف (ديــــــــوان شــــــــعــــــر).

(2)عـودة الأمس (مجــمـــوعة قصـــصــــــية).

(3) أغنـــية حب (ديوان أغاني وأزجـــــــــال).

(4)زهرة من الجنة (ديوان أغـــــاني وأزجـــال).

(5)بستان العشــق (ديوان أغــــــاني وأزجــال).

(6) جنة الحب (ديوان أغاني وأزجال للأطــفال).

(7) إغتيال قلب (ديوان أغـــــــــاني وأزجــال).

(8) المرجيحة (ديوان أغــــــــــــاني وأزجـال).

(9) العاشق الكذاب (ديوان أغــــــــاني وأزجال).

(10) كوكب السلام ( مســــــــــــــرحـيــــــات).

(11) أزاهير المسرح (مســــــــــــــــرحيـــــات).

(12) مذبحة الضمير (مــــــــــــسرحــــــــــيات).

(13) وداعاً أيها الوفاء (مجـــــــموعة قصـصية).

(14) المدينة القاتلة ( مجموعة قصـــــــــصــية).

(15) أكذوبة إسمها الحب (مجموعة قصـــصـية).

(16) بسمة المستحيل (ديــــوان شــــــــــــعر).

(17) لعبة السياسي الموسيقية(مجموعة قصصية).

(18) إغتيال شاعر ( رواية – الســـــيرة الذاتـــية).

(19) أنفلوانزا الشعور (مجموعة قصــــــــصيـة).

(20) ينابيع السقوط (مجموعة قصـــــــــصـية).

(21) كلمة السر : حرامي (مــســـــــرحـــــــــيات).

(22) حديقة الحيوات (مجـموعة قصـــــــــــــصية).

(23) الشخصية المثالية والطريق إلي السعادة(علم نفس إجتماعي).

(24) أشـــــــــجار الصــــمت (مجمــــــــوعة قصــــــــــــصية).

(25) فجـــــــــــــر الجحــــيم (مجــــــــموعة قصـــــــــــــصية).

(26) شــــجـــــرة الخــــــــيانـة (مجـــــموعة قصــــصية).
(27) مواطــــــن آيـــل للسقــوط (مســــــــــرحيــــــــــات).

(28) أنشـــــــودة السكـــــــون (مجــــــموعة قصــــصية).

(29) جــمــهــوريـة جــهـــنــم (مجــــــموعة قصـــــصية).

(30) مـــحـــاكـــمة عصـــــفور(مجــــــموعة قصــــصية).

(31) بحــــــــــيـــرة المــــهـــــزلــــة (مــــســــرحــــيـات).
(32) التــــقـــدم إلي الخــــلـــف (مجـــــموعة قصــــصية).

(33) سيمــــفونية السقــــــوط (مجــــــموعة قصــــصـية).
(34) إبتــــسم أنت في جهـــنم ! (مجــــــموعة قصـــصية).
(35) عــــنـــاقـــيــد النــــفـــاق (مجـــــــموعة قصـــصية).

رحلته مع الفنون

أولاً: رحلة الأدب : بدأت حياته الأدبية في سن 11 سنة أثناء المرحلة الإبتدائية حيث لفتت كتاباته في موضوعات الإنشاء- نظر مدرسي اللغة العربية بالمدرسة فكان يحصل دائمأ علي الدرجات النهائية وكان يجيد حفظ الشعروإلقائه إجادة تامة ثم بدأ بعد ذلك يكتب ويقلد الشعر الذي كان يدرسه في كتاب المحفوظات في المرحلة الإبتدائية ثم في المرحلة الإعدادية - في صورة خواطر شعرية بسيطة ثم درس أثناء المرحلة الثانوية في دراسة خاصة – العديد من دواوين الشعر قديمه وحديثه ثم درس علم العروض وشتي علوم اللغة العربية فكتب بعد ذلك الشعر الفصيح والموزون والعمودي ثم إتجه إلي كتابة الزجل والأغنية وتتلمذ علي يد الشاعر الكبير/ أحمد السمرة الذي تنبأ له بمستقبل كبيرفي عالم الأغنية بصفة خاصة وفي الأدب العربي بصفة عامة وكان دائماً متواجداً في المحافل والمنتديات الأدبية ثم توالت بعد ذلك كتاباته في مجال القصة القصيرة ثم المسرحية ثم الرواية وكان ذلك بالطبع بعد دراسة مستفيضة ومتعمقة للأدب العربي من جهة وللأدب العالمي من جهة أخري وعلّم نفسه بنفسه من الألف إلي الياء.

ثانياً : رحلة الموسيقي : ظهرت موهبته الموسيقية في سن التاسعة أثناء المرحلة الإبتدائية حيث كان يجيد حفظ الإيقاعات المختلفة علي آلات الإيقاع في فرقة المدرسة ثم ترك الموسيقي لفترة طويلة وعاد لها مرةًأخري بالدراسة الجادة من خلال ثلاثة معاهد موسيقية شهيرة بالإسكندرية في عام 1991 وتلك المعاهد هي :المعهد الأوروبي للموسيقي – معهد إبراهيم عبد الله- معهد الموسيقي العربية..

وقد تعلّم من خلالها مختلف فنون العزف والتلحين علي اّلتي الأورج والبيانو ثم عاد مرة أخري لمعهد الموسيقي العربية بعد ذلك و إلتحق بقسم الأصوات لتعلم الغناء ثم إلتحق بكورال فرقة سيد درويش بقصر ثقافة الحرية سابقاً (مركز الإبداع حالياً) وشارك من خلاله في العديد من الحفلات الغنائية وعلي رأسها مهرجان سكندريات العالم والعيد القومي لمدينة الإسكندرية.

ثالثاً : رحلة الفن التشكيلي : وبدأت أثناء دراسته الجامعية بالإسكندرية حيث كان يدرس مادة الرسم الهندسي فبرع فيه وكان دائماً يحصل علي أعلي الدرجات وكان دائماً يلفت نظر أساتذته - جمال لوحات الرسم الهندسي لدرجة أنهم عند التخرج قاموا بعرض جميع لوحاته في معرض خاص بالرسم الهندسي كما حصل علي تقدير جيد جداً في مشروع التخرج وأدي ذلك إلي إهتمامه بتلك الموهبة فيما بعد فالتحق بمرسم قصر ثقافة الحرية سابقاً (مركز الإبداع حالياً) لتعلم ودراسة الفن التشكيلي وتخصص بعد ذلك في فن البورتريه والتصوير الفوتوغرافي الذي مارسه وإحترفه بالفعل وقام بالعديد من رحلات السياحة بهدف التصوير وزار خلال هذه الرحلات العديد من الدول في القارة الأوروبية والأسيوية وهذه الدول هي فرنسا وموناكو وإيطاليا والفاتيكان واليونان وماليزيا وتركيا وإندونيسيا ونيبال ولبنان وسوريا وسلطنة عمان وقبرص وجزيرة كورسيكا ـ وعاد منها بمجموعة كبيرة جداً من الصور الفوتوغرافية لهذه الدول وحالياً يقوم بإعدادها لعرضها في معرض خاص للتصوير الفوتوغرافي.

E-mail:gamalelbialy@rocketmail.com

E-mail:gamalahmedelbialy@gmail.com

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

**والآن عزيزى القارئ نلتقي مع ديوان (أغنية حب) وهو ديوان أغانى وأزجال ـ من مؤلفات

الشاعر / جمال البيلي.

أغــنـــــــــية حــــــــــب

(1)الإهـــــــــــداء

لو جابولي(1) ألــــــــــف وردة

كل وردة من خميــلة (2)

موش ح تسكن قلبي واحـــــــدة

غير حبيبتي .. الجميـــــلة

* * * * * *

لو جابولــــــي ألــــــف نجـــمة

كل نجمـــــة بتنــــــاديـني

موش ح أقول غير بس(3) كلمة

إنتِ أجمل شئ ف عيــنى

* * * * * *

لو جابولي ألــــــــف بســـــــمة

كل بسمة فيـها فرحـــــــة

موش ح اشوف(4)ف الفرح قسمة(5

إلا ف عينيكي اللي(6)سارحة

* * * * * *

لو جابولي الشمـــــس تــُـشرق

بين إيدية ف يوم لوحـــــــدى

موش ح تبقي عنــــدى تِــــفرِق

شمس حبـِك أحلي عنـــــــدى

* * * * * *

لو جابولي عمــــــر تـــــــــاني

قد(7) عمرى اللي عـدّى(8)

موش ح اشوف فيه م الأمـــانى

زى(9) حبـِك النهـارده(10)

* * * * * *

لو جابولي الكــــون بحـاله(11)

وانتِ عنه بس غبـــــــــــــتى

موش ح اقول كلمة ومالــه(12)

موش ح اقول غير عايزِك(13)انتِ

* * * * * *

* * * جــــمــــال البــــيـــلي * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) لو جابولي : لو أحضروا لي.(2) الخميلة : الشجر الكثيف الملتف . (3) بس : فقط . (4) أشوف : أرى .

(5) قِسمة : نصيب . (6) اللي : التي.(7)قد:في مقدار.

(8) عدّي : مَر.(9)زى:مثل. (10)النهارده : اليوم .

(11) بحاله : كله . (12) وماله : أى ليت ذلك يحدث .

(13) عايزِك : أريدُك .
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(2)أغــــنية حـــب

علي موج البحر انا ح اكتب لِك

أغنية حــب باغنيهــــــــــــــــــا

مع نسمة فجر ح توصــــــل لِك

والشوق راح يوصل قبـليها(1)

علي موج البحر انا ح اكتب لِك

أغنية حــــــــب باغنيـــــــــهـــا

* * * * * * * *

ح اكتب لِك ع الموجة الزرقــــا

أنا قلبي بيــــشكــي .. م الفـُرقة

إزاي نبقي احنا عشــــــــــــــاق

والبعد ياخدنــا .. لفـــــراق (2)

كل معاني الشـوق بابعــــــت لِك

خايف وانتِ بعـيد تنســــيها(3)

علي موج البحر انا ح اكتب لِك

أغنية حــــــب باغنيهــــــــــــــا

* * * * * * * *

شط غرامنا بينده ليكــــــــــــي

عطر الذكري سألني عليكى(4)

ليه خلـّيتي البُعـد يطـــــــــــــوْل

قلبي ف حُبك بقي مشغـــول(5)

نار الشوق لو يوم تنده لِــــــــك

عمر البُعد ما ح يطفــّيهـــــا(6)

علي موج البحر انا ح اكـتب لِك

أغنية حـــــــب باغنيهـــــــــــــا

* * * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) ح توصل : ستصل . راح يوصل قبليها : سوف يصل قبلها .(2) إزاى : كيف . نبقي : نكون .

إحنا : نحن .(3) بابعت لك : أي أرسل إليكي.

(4) بينده ليكي : أي يناديكي .

(5) ليه : لماذا. خليتي:جعلتي .

يطول: يستمر.بقي :أصبح .

(6) ح يطفيها : سوف يطفؤها .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(3)ولـّـــع شمـــعك

ولـّع شمعك و امسح دمعك

واملا بعطر الفرحـة شبابك (1)

سيب أحلامك تمحي ألامـك

مهما الحزن ف قلبك صابـك(2)

ولـّع شمعك و امسح دمعك

واملا بعطر الفرحـة شبابـــــــك

* * * * * * *

مهما تقاسي خلـّيك ناسـي

واصبر تلقي الحزن ده سابك(3)

بص لبكرة و ازرع ذكــري

خلـّي سنين العمر صحابـــــك(4)

ولـّع شمعك و امسح دمعـك

واملا بعطر الفرحـة شبابـــــــــك

* * * * * * * *

عيش لحياتك وانسي ما فـاتك

ولا تفتحـــــش لحزنك بابــك (5)

إنسي الماضي وخلـّيك راضي

ولا ترميش ع الحظ عتابــــك(6)

ولـّع شمعك و امسح دمعــــك

واملا بعطر الفرحة شــبابــــــــك

* * * * * * *

ودع ليلك بكرة يجيلـــــــــــك

فجر الدنيا ف إيد أحــبابــــك (7)

ليه تتألم ليه تتظـــــــــــــــلـّم

عمر الدنيا ما تسوى عذابـــك(8)

ولـّع شمعك وامسح دمعـــــك

واملا بعطر الفرحـــة شبابــــــــك

* * * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) إملا : إملأ . (2) سيب : أترك . صابك : أصابك .

(3)خليك : كن . تلقي : تجد . سابك : تركك .

(4) بص : أنظر . لبكرة : للغد . خلـّي : إجعل .

(5)ولا تفتحش : لا تفتح . (6)ولا ترميش : ولا تـُلقي .

(7) يجيلك : يأتيك . (8) ليه : لماذا .تتظلم : تشكوي من الظلم .تسوي : تساوي .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(4)النــاس مقامـــات

الناس مقامـــــــــــــات من ده ومــــــن ده

والشوق درجــــــــــات أعلي و أهــــــــدى

وانت المطـــــــــــــلوب غالي و محــــبوب

لو موش مكتــــــــــوب أنا موش ح ارضي

الناس مقامــــــــــــــات من ده ومــــــن ده

* * * * * * *

قلبك بنـــــــــــــــــــــور ملـــيان بالنـور(1)

وحنانه بحــــــــــــــــور عمره مايفضي(2)

أجمل مخــــــــــــــــلوق حنـــــــــــية وذوق

جبت لي م الشـــــــــوق ملــــيون وردة(3)

الناس مقامـــــــــــــــات مـــــن ده ومـن ده

* * * * * * *

كان حُبــــــك فيـــــــن؟ ده انا عشت سنين(4

موش بالقي حـــنـــــين ولاّ مــــــــــودة (5)

ياما كـــــــنت زمــــــان باشتاق لحنــان (6)

والـــــــقي الأحـــــــزان تبقي معانـــــدة (7)

النــــــاس مقامــــــــات من ده ومــــــــن ده

* * * * * * *

حُبــــــك ده صبــــــــاح مليان أفـــــــــــــراح

خـــــــلــــــــــّي الأرواح صبحت واحــــدة(8)

عشـــــــنا الأيـــــــــــــام مع أحلي غــــــــرام

دوبــــــــنا ف أحـــــــلام كت متــــــواعدة(9)

الناس مــــــــقامــــــــات من ده و مـــــــن ده

* * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) بنور:المراد شفاف مثل الزجاج.مليان : ممتلئ.

(2) يفضي : يخلو.(3)جبت لي:أحضرت لي .

(4) فين : أين كان . (5) موش بالقي : لا أجد .

(6) ياما كنت : كثيراً ما كنت . (7) ألقي : أجد .

(8) خلي : جعل . (9) دوبنا : ذوبنا . كت : كانت . متواعدة : أي علي موعد .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(5)الدنـــــيا مظــــــــاهــر

الدنيا مظاهــــــــــــــــر والناس ديكــــــورات

لها بس الظـــــــــاهـــر والشكليــــــــــــــــــات

الدنيا مظـــــــــــاهـــــــر والناس ديكـــــــورات

* * * * * *

واحد بالمنـــــــــــــصب يفضل(1) يتـباهــــى

ويغش و يكــــــــــــــدب وحياته تفاهـــــــــــــة

فرحان بالمكتـــــــــــــب وحقيقته نساهــــــــــا

أصبح موش فاكــــــــــر يوم كان شـحــات(2)

الدنيا مظاهــــــــــــــــــر والناس ديكــــــورات

* * * * * *

واحد بفلوســـــــــــه(3) دايـــماً(4) فرحــان

الناس بتبوســـــــــه(5) لو كــان كسبان(6)

والكل يدوســــــــــه(7) لو كان خسران(8)

ف النصب ده شاطر(9) والإخــــتـــلاســـات

الدنيا مظــــاهــــــــــــــــر والناس ديــكـورات

* * * * * *

واحدة لجمـــــــالهــــا عاملــــــــة بـــــــرواز

عايزة اللي يجيلها(10 عشمان ف جواز(11

لازم يهدي لــــــــــهــــا خاتــم ألمـــــاظ(12)

ويكون زوج نــــــــــادر عنده عـــــــمــــــارات

الدنيا مظـــاهــــــــــــــر والناس ديـــــكـورات

* * * * * *

واحدة بتدلـّـــــع(13) ماشـــية ع المــوضـة

جوزها ح يولّع(14) من عيشته السودا(15

عمّال بيطلـّـــــع(16) مصاريف مرفـــوضـة

ويقول لها حاضر(17) لو قالت هــات(18)

الدنيا مظاهــــــــــــــر والنــاس ديــكـــورات

* * * * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) يفضل : يستمردائماً. (2) شحات : متسوّل .

(3) بفلوسه : بأمواله. (4)دايماً : دائماً .

(5) بتبوسه : أي تـُقبلـُه . (6) كسبان :أي يكسب مالاً.

(7) يدوسُه :المراد يهينـُه. (8)خسران:أي يخسر مالاً.

(9) شاطر : ماهر. (10) يجيلها : يأتيها .

(11) عشمان ف جواز : يريد الزواج منها .

(12) ألماظ : ماس . (13) بتدلـّع : أى مُدللة .

(14) جوزها ح يولـّع :أى زوجها سوف يحترقُ غضباً.

(15) عيشته السودا : حياته السوداء .

(16) عمّال بيطلـّع : أي ينفقُ كثيراً.

(17) يقول لها حاضر : أى يلبي طلباتها .

(18) لو قالت هات : أي لو قالت إعطني مالاً .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(6)العيــــــون الخــــــضر

ياابو العيون الخضـــــــــر و الدم شربــــــــــــات (1)

ما عادش عندي صبـــــــر هات الغرام هــــــــات (2)

القلب طاير بيــــــــــــــــك والشوق سألني عليك (3)

باتمني اشوف ف عينيـــك للحب إثبــــــــــــــــات (4)

ياابو العيون الخَـــــــــضر والدم شربـــــــــــــــــــــات

* * * * * * * *

من سِحرك الفتـــــــــــــان خلـّيتني لك عطشـــــــــــان

وفـْضلت أقاسي النــــــــار قلبي .. صبح بركـــان (5)

ليه تسيبني ليل ونهـــــــار أبعت ف آهـــــــــــات؟(6)

ياابو العيون الخضـــــــــر والدم شربــــــــــــــــــــات

* * * * * * * *

روحك دى نسمة صبـــــح جايبة عبير الفــــــرح(7)

إزاي تفوتني قــــــــــــوام وتسيب لي حزن وجـرح؟(8

إسقيني منها غـــــــــــرام ولاّ إبتسامــــــــــــــــــــات

ياابو العيون الخضـــــــــر والدم شـــــــــــــــــــربات

* * * * * * * *

عيش حبي و احلم بيـــــه وارحمني م اللي انا فيه(9)

ما تسيبش قلبي وحــــــيد وابعت له شوق يواسـيـــه

نِفسي .. ف مرة تقيـــــــد للحــــــب شمعـــــات(10)

ياابو العيون الخضـــــــــر والدم شربــــــــــــــــــــات

* * * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) ياأبو العيون : يا صاحب العيون . الخضر : الخضراء . (2) ماعادش :لم يعد.هات : إعطني.(3) طاير بيك : أى يطير بك . (4) أشوف : أرى .

(5)فضلت : ظللت.(6) ليه : لماذا . تسيبني : تتركني . أبعت : أرسل إليك .(7) جايبة عبير الفرح : آتية بعبير الفرح .(8) إزاي : كيف . تفوتني : تتركني . قوام : بسرعة .(9) بيه : به .

(10) نِفسي : باتمني . تقيد : تشعل وتنير .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(7)قلــــبـِك فــــزورة

قلبـِك ليه زى الــــــــفـــزورة ؟

دايماً له ميـْت شكــل و رمز(1)

كل شوية بيبقي ف صـــــــورة

أصبح عندي أكبر لغــــــــز(2)

قلبي وهب له كتيــر و زيــــادة

عمره ما حس معاه بسعادة(3)

دايماً ويـّاه مالهوش حـــظ (4)

قلبك لـــيه زى الفــــــــــزورة؟

دايماً له ميـْت شكـل ورمـــــــز

* * * * * * * *

حُبـِك ده عندى شئ غــامــض

خلـّي الفكر ف حيرتي .. شارد

إحساسِك دايــماً يتغيـــــــــــــر

ويخلـّي .. عقلي .. يتحيــــــــر

ويحس قصادِك بالعجــــــز(5)

قلبك ليــه زى الفـــــــــزورة ؟

دايماً له ميـْت شـــــــكل و رمــــــز

* * * * * * * *

حُبك ســـبب لي الإحبـــــــــاط

خلاّني عايش ف أهـــــات(6)

نِفسي أشوف حُبك بيعيــــــش

والقي حنينِك ما يسيبنيش(7)

وتهزني أشواقـــــــــــــــك هز

قلـبك ليه زى الفــــــــــــزورة

دايماً له ميـْت شكل ورمـــــز؟

* * * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) الفزورة : أي المشكلة المعقدة . دايماً : دائماً . ميت : مائة .(2) كل شوية : في كل وقت .(3) كتير : الكثير . معاه : معه . (4) وياه : معه . مالهوش : ليس له . (5) قصادك : أمامك .(6)خلانى : جعلنى .

(7) نِفسي : أتمني .أشوف : أرى . ألقي : أجد . مايسيبنيش : لا يتركني .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(8)هجـــــرنى وبــــــكي

هجرني و بكـــــــــــــــي وسبقني وإشتكــــــــــــــــي

كواني بأسايــــــــــــــــــا وضيــع هنايــــــــــــــــــــــا

وفاكر هوايـــــــــــــــــــا راح يرجع بالبُكـــــــــــا(1)

هجرني و بكـــــــــــــــي وسبقني و إشتكـــــــــــــــى

* * * * * * * *

جرحني وظلمنـــــــــــــي وباع اللي بينـــــــــــــــا(2)

وراجع يلومنــــــــــــــــى وعايز غرامنـــــــــــــــا(3)

وفِكره إني ح ارجـــــــــع وقلبي ح يخضــــــــــــع(4)

برغم إنه ضيــــــــــــــــع ف الحـب مملكــــــــــــــــــة

هجرني وبكــــــــــــــــــى وسبقني وإشتكــــــــــــــــي

* * * * * * * *

سقيته المحبــــــــــــــــة بكـــــل المشاعــــــــــــــــــر

وكان حُبه كدبـــــــــــــة وغــــــدر و مظاهــــــــــــر

فارقني ونسانـــــــــــــي وفاتــني ف هوانـــــــي(5)

وإيه بس تانـــــــــــــــي عن غـــدره ينحكــــــي؟(6)

هجرني و بكـــــــــــــــي وسبـــقني و إشتكـــــــــــي

* * * * * * * *

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) فاكر : يعتقد . راح يرجع : سوف يعود . بالبُكا : بالبكاء . (2) اللي بينا : ما بيننا .

(3) عايز : يريد . (4) فِكره : أي يعتقد ويظن .

(5) فاتني : تركني . والهوان : المهانة . (6) إيه بس تاني : أى هل هناك شئ آخر . ينحكي : يـُحكي .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(9)شـــط إسكـــندرية

وانا قاعد تحت الشمسيـــــة

السحر باشوفه بعينيـــــــــة(1)

النسمة تجيلي وتضـحك لـى

ف عبير بيغنـي لي أغنــــية(2)

والبحر الصـــــافي بينده لي

من مَية بترقص حواليــــــة(3)

ألوانها بتعزف و تلحّــــــــن

مزيكا .. إسكــندرانيــــــــــة(4)

أسمعها بعيني تقول أهــــــلاً

وبأنغامها ترحــب بيــــــــــة(5)

والرملة الناعمة بتهدينـــــي

حبة لولى و تِبر هديــــــــــة(6)

لو قلت لها إنها بتجينــــــــى

متزوقة م الجواهــرجيـــــــة(7)

والسما بالود بتبــــــــعت لي

أنوار الحب الدهبـيـــــــــــــة(8)

وبنور الشمس بتكتــــب لي

أجمل أحلامي وأمانيــــــــــة(9)

وانا باخد الســـما و ندردش

ف سفينة ونرقص ف المَية(10)

والموج حواليــــنا بيفرفـش

ويهز شراعنا بحنيـــــــــــة(11)

والليل لمّا بييجي يلــــــــــيل

أرجع للشط لوحديــــــــــــة(12)

واسهر مهما الليل بيطــــوّل

ويّا القمر اللي ف لياليــــــة(13)

وافضل أحب ف أحلي صبية

بلد الحب الغالية عليـــــــــــــــــا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) قاعد : جالس . باشوفه : أراه . (2) تجيلي : تأتيني .

(3) بينده لي : يناديني . مَية : ماء . حوالية : حولي .

(4) تلحن : أى تصنع لحناً . مزيكا : موسيقي .

(5) بية : بي.

(6) الرملة : الرمال . حبة : قليلاً منها . والتبر : ذرات الذهب .

(7) بتجيني : أي تأتيني . والجواهرجية : صناع الجواهر .

(8)بتبعت لي : أي ترسل إليا.(9)أمانية:أمنياتي .

(10) باخد : آخذ. ندردش : نتواصل فى الحديث .

(11) بيفرفش: أي في حالة نشوة وسعادة .

(12) بييجي : يأتي . يليل : يـُظلم .لوحدية : بمفردى .

(13) بيطوّل : أي يطول . ويا : مع .ليالية : ليلاتي .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(10)إنســـــــينى

لو بكي .. ميــْت قلب حَبــك

لو قلوب الناس عبيــــــدِك(1)

عمرى ماارجع تاني احبــِـك

قلبي يفضل هوّه ســــــيدِك(2)

لو جرا العشاق عليكــــــــي

والهوى كان ملك إيــــــدِك(3)

قلبي يهرب من إيديكــــــــي

تندهي .. ينكر وجــــــودِك(4)

* * * * * * * *

موش ح احبـِك غصب عني

مهما كنتِ بتعشقينـــــــــي(5)

والغرام ده بكلمة منـــّـــــــى

تِلقي قلبك بينادينـــــــــــــــــى

موش ح اقول لِك أى كلــمة

قلبي موش عايزِك تجينـي(6)

قلبي ده فوق أعلي نجمــــة

وانتِ عمرِك ما تطولينـــي(7)

* * * * * * * *

ياما كنت اطلب رضاكـــــي

ألقي منِك كل قســــــــــوة (8)

يشكي قلبي من هواكــــــي

حتي من غير أى شكـــــــــوى

كنت اخاف حتى .. ألومِــك

لومت قلبي ليه بيهــــــوي(9)

النهارده عدّى يومِـــــــــك

حب قلبك موش بيســوي(10)

* * * * * * * *

ياللي كان الغدر طبعِـــــــك

لما قلبي داب ف نـــــارِك(11)

مستحيل أقدر أطاوعِـــــــك

مستحيل يطـــــــــــــــلع نهارِك

لو وهبتي الحب ليّـــــــــــة

والغرام كان باختيــــــارِك(12)

راح يكون قلبك ضحـــــــية

راح يكــــون الهجر دارِك(13)

* * * * * * *

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) ميت : مائة . (2) تاني : أى مرة أخرى . يفضل : يظل . هوّه : هو .(3) جرا : المراد سارعوا إليكي .

(4) تندهي : تنادى . (5) غصب عني : رغماً عني .

(6) موش عايزِك : لا يريدك . تجيني : تأتيني .

(7) تطوليني : أى تصلي إليا .

(8) ياما : كثيراً . (9) لومت : عاتبت . ليه : لماذا .

(10) النهارده : اليوم . عدّى : مر و فات . موش بيسوى : لا يساوي شئ . (11) ياللي : يا مَن . داب : ذاب .

(12) لية : لي . (13) راح يكون : سوف يكون .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(11)إنــــتِ الحــــياة

سابح ف بحر عيونـــــــــِك والحب مجدافــــــــــــــي

والموج واخدني لكونِـــــك فوق شطك الدافــــــــي(1)

لفـّيت مواني الشكــــــــوى عديت بحور مُـــــــــرة (2)

مالـْقيتش قلب بيهــــــــوى غير قلبك الصافـــــــــي(3)

سابح ف بحر عيونــــــــك والحب مـــــــــجدافـــــــــي

* * * * * * *

همس العيون صحّـــــــاني ساعة ما حبيتـِــــــــــــــــك

دابت معاه ألحانــــــــــــــي خلـّي الغرام بيتِـــــــــك(4)

غنـّت لي همسة قلبــِـــــــك ف عينيكي أغنيــــــــــــــة

كتبها شوقي لحُبـــــــــــــك لمّا سِمع صوتِــــــــــــــــك

همس العيون صحّانـــــــي ساعــــــــة ما حبيتِـــــــــك

* * * * * * * *

العمر عشته ف حيــــــــرة باحلم و مــستنـــــــي (5)

والليل شجونه كتيــــــــــرة ما بْعدش يوم عـــنـــي(6)

من يوم ما جالي طيفِـــــــك والعــمر متبسّـــــــــــم(7)

والقلب لما يشوفـــِــــــــــك دقاتــه بتغنـــــــــــــــي(8)

العمر عشته ف حيـــــــــرة باحلــم و مستنـــــــــــــــي

* * * * * * * *

الحب شفته ف ضلــــــــــك ســـارح ف أنـــــوارِك(9)

بعَت شوقي يقول لِــــــــــك قلــبي أنا إخــــــتارِك(10)

نوّر لي قلبي ضيـّــــــــــــك شـمس الحياة إنــــتِ(11)

وفين ح الاقي زيــــّـــــــــك والحســــن أسـرارِك(12)

الحب شفته ف ضلِــــــــــك ســارح ف أنـــــــــــوارِك

* * * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) واخدني : آخذني . (2) لفيت : طوفت . عديت : عبرت . (3) مالقيتش : لم أجد .

(4) دابت : ذابت . معاه : معه . خلي : جعل .

(5) مستني : منتظر . (6) شجونه : أحزانه . كتيرة : كثيرة . ما بعدش : لم يبتعد .

(7) جالي : أتاني . (8) يشوفك : يراكِ .

(9) شفته : رأيته . سارح : هائم .

(10) بعَت : أرسلت .

(11) نوّر لي : أنار لي . ضيك : نورِك .

(12) فين : أين . زيك : مثلك .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(12)بكـــــرة تـــــنـدم
بعد عِشرة عمــــر بـــــــينا

جاى بتــنكر حب غالي؟(1
مات ف قلبك ده غرامــــنا؟

وإتنست أجـــــمل ليالي؟(2
ضاع خلاص كل اللي فات؟

بيعت كل الذكــــــريات؟(3

جاي تقول مالك ومالي؟(4
بعد عِشرة عـــــمر بــــــينا

جاي بتــــنكر حــب غالي؟
* * * * *

ياما داب قلبــك ف حـــــبي

كان غرامَـــك ده لمين؟(5
كنت تشتاق عطف قلــــــبي

يمـــلا قلــــــبك بالحــــنين
كنت دايـــــماً كل لــــــــيلة

تشكي لهفة شـوق طويلة(6
تحكي عن أحــلام جمـــــيلة

كل ده كان شــــئ خـيالي؟
بعد عِشرة عــــــمر بيــــــنا

جاي بتـــنكر حــب غالي؟
* * * * *
ليـــه بتنـــــكر بس حُبــــك؟

ليه تـــبيع كل الحــنان؟(7
بكرة تشكى ظـــــلم قلـــــبك

بعد ما يــفـــوت الأوان(8
لو ف قلـــبك حد تانـــــى

موش ح تلقي مْعاه حنانى(9
لما يبقي ف يوم مــــــكانى

بكـــرة يبقي حــــــاله حالى
بعد عِشرة عمــــــر بــــــينا

جاي بــــتنكر حـب غالي؟
* * * * *

إنت فاكـــــر لما تقـــــــسي

قلبي راح يجرى وراك؟(10
بكرة قلبي برضه ينســـــــي

إنه حَـــــبك أو هواك(11
زى ماتبيعنى ح ابيـــــــعك

موش راح اسأل عن رجوعك(12
حتي لو جيت لي بدموعـــك

بكرة يرجع قلبي خالي(13
بعد عِشرة عــــــــمر بيــــنا

جاى بتـــنكر حــب غالى؟
* * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) عِشرة : معاشرة . بينا : بيننا . جاي : أى أتيت.
(2) ده : هذا . (3) خلاص : تماماً . اللي : الذى.
(4) مالك : ماذا بك؟ (5) ياما : كثيراً ما . داب : ذاب. لمين : لمَن؟ (6) دايماً : دائماً . (7) ليه : لماذا ؟ بس : فقط . (8) بكرة : غداً . (9) حد : أحد . تانى : آخر . موش ح تلقي : لن تجد . معاه : معه .

(10) فاكر : تظن . راح : سوف . وراك : وراءك .

(11) برضه : أيضاً .
(12) زى : مثل . موش راح أسأل : لن أهتم .

(13) جيت لي : أتيتنى .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(13)مافيـش فايـــدة..*

لا تحايلني .. ولا احايلــــــك

الحب طايلني و طايــــــــــــلك(1)

ليه نداري اللي ف قلوبنــــا؟

والحنين و الشوق صحـــــابنا(2)

ليه نزوّد نار عذابنــــــــــــا؟

ده غرامنا..جاي لي وجاي لك(3)

لا تحايلني .. ولااحايلــــــــك

الحب طايــــــلني و طايلــــــــــــك

* * * * * * * *

ليه نخبي الحب فينــــــــــــا؟

أو نخلـّي الشوق كاويـــــنــا؟ (4)

ده الحنين ساكن عينينــــــــا

جه .. يخايلني .. ويخايــــــلك (5)

لا تحايلني .. ولا احايلــــــك

الحب طايلــــــني وطايلـــــــــــــك

* * * * * * * *

حُبنا دنيــا جميلـــــــــــــــــة

والغرام أحــســـــن وسيلـــــــــــة

موش ح نلقي ف إيدنا حيلة

إنسي عمايلي .. و عمايلـــــك(6)

لا تحايلــني .. ولا احايلــــك

الحب طايـــــلني و طايلــــــــــــك

* * * * * * *

عيش معايا ف أحلي جـنـــة

نملا بالأحـــــلام زمانـّــــــــــا(7)

فوق جناح الشوق مكانـّـــــا

بالفرحة شايلني و شايلــــــك(8)

لا تحايلني .. ولااحيالـــــــك

الحب طايلنــــي و طايلـــــــــــــك

* * * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* مافيش فايدة : لا فائدة . (1) تحايلني : تتحايل عليا . طايلني : مسيطر عليا . والأغنية مأخوذة عن مثل شعبي مصري .(2) ليه : لماذا . نداري : نخفي .اللي : ما .

(3) نزوّد : نزيد.جاي : آتي .(4) نخبي : نخفي . نخلي : نجعل . كاوينا : اى يكوينا بناره .

(5) جه : أتي . يخايلني : يشغل خيالي .

(6)موش ح نلقي:لن نجد.عمايلي:أعمالي وأفعالي

(7) نملا : نملأ . زمانا : زماننا .(8) مكانا : مكاننا . شايلني : أي يحملني .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(14)حُــبـــك خطـــير

    إرحم شـــوية   حـــــبك خطـــير(1
    خليت عيــنية   تسـهـــر كتــــير(2
    القـــلب حـبك   وعشــــقت قـــربـك
    إكــمن حُبـــك   زى الحـــــريـر(3
    إرحم شــــوية حـــبـــك خـــطـــير
          *    *    *    *    *

    لو مرة تتــــقل   أنا قلبي يسأل(4
    ويقولك إعـقــل ده لك أســـــير(5
    حُبك فتـــــــنى   رمشك سحرنى(6
    والشوق أمرنى   أخدك واطـــير(7
    إرحم شـــــوية   حــــبك خـــطــــير
         *    *    *    *    *

    لو جيت تفوتنى وعينيك سابتني(8
    بالقاك سقيـــتنى أجـــــمل عبــــــير
    ماأقدرش أسيبك علشان حبيــبك(9
    ويكون نصيــبك حـــــبي الكبـــــير
    إرحــم شـــــوية   حُبــــــك خطــــير
            *    *    *    *    *

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) شوية : قليلاً . (2) خليت : جعلت . (3) إكمن : لأن . زى : مثل . (4) تتقل : تتدلل . (5) إعقل : أى فكر وتذكر . (6) فتنى : فتننى . (7) أخدك : أأخذك .
(8) جيت : أتيت . تفوتنى : تتركنى . سابتنى : تركتنى .
(9) ماأقدرش : لا أستطيع . أسيبك : أتركك .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(15)طبعَك مايهمـــنيش*

لو كنت سي السيـــــــــد مايهمنيش طبعـــــــك(1)

قلبي .. ح يتعــــــــــــوّد يفضل كده يطاوعــــك(2)

مادام بتعشقنــــــــــــــي والشـــوق مغرّقنـــــــــــى

خضوعى يسبقنــــــــــي وادّيك كمان وضعـــك(3)

لو كنت سي السيـــــــــد ما يهمنيش طبعــــــــــــك

* * * * * * *

مهما .. تكون قاســـــــى دايماً بتــأمرنــــــــــــــــــى

راح تلقي إحساســـــــــى بالحــب صبّرنــــــــــي(4)

مادام بتهوانـــــــــــــــــى موش عايزة شئ تاني(5)

راح تِلقي وجدانـــــــــــى عمره .. ما ح يمانعــك(6)

لو كنت سي السيـــــــــــد ما يهمنيش طبعـــــــــــــك

* * * * * * * *

أطلب ح اقول حاضـــــــر والقلب ح يلبـــــــــــى (7)

ح يكون معاك صابــــــــر مادام تصون حُبــــــى (8)

ح اسمع كلامـــــــــــك ده من غير بقي مـــعاندة (9)

وقلبي راح يرضـــــــــــى تأمُر يقول سامعــــك(10)

لو كنت سي السيـــــــــــد مايهمنيش طبعـــــــــــــــك

* * * * * * * *

مهما .. يكون أمـــــــــرك برضُه .. أنا موافقــة(11)

وكفاية اشوف سِــــــحرك وافضل كده ..عاشقـة(12)

قلبي هواك حَبــــــــــــــــه طول ماانت بتحبـــــه(13)

من كتر نار حُبـــــــــــــــه فوق عزته .. رافعــك(14)

لو كنت سي السيــــــــــــد مايهمنيش طبعـــــــــــــــك

* * * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* هذه الأغنية صاغها الشاعر علي لسان مطربة .

(1) سي السيد : شخصية رجل متسلط الشخصية ذكرت في إحدى روايات نجيب محفوظ . مايهمنيش : لا يهمني . طبعك : أسلوبك معي . (2) يفضل : يظل .

كده : هكذا . يطاوعك : يطيعك . (3) أديك : أعطيك . وضعك : إحترامك . (4) راح تلقي : سوف تجد .

(5) موش عايزة : لا أريد . تاني : آخر . (6) راح تلقي : ستجد .(7) حاضر : سمعاً وطاعة . ح يلبي : سينفذ .

(8) معاك : معك . (9) من غير بقي : بدون .

(10) راح يرضي : سيرضي .سامعك : سمعاً وطاعة .

(11) برضه : أيضاً . (12) كفاية : يكفيني .

أشوف : أرى . أفضل كده : أظل هكذا .(13) طول ما أنت : طالما أنت . (14) من كتر : من كثرة .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(16)عيني ف عينـَك

عمّال تنكـــــر حب بيكبــــــــر بيـــني و بينــــك؟

ليه بْتتكبّــــــر هات لو تقــــدر عيني ف عينك(1)

عمّال تنكـــــر حب بيكبــــــــر بيني و بينـــــــك؟

* * * * * * * * * *

سيبتك تتقــــل قلت ح تعقــــل وتــــريّحنــــي(2)

والقاك تزعـل يوم لماأســـــأل وتـــوّهنــــــى(3)

كنت اتــــمني مرة اتهنــــــــى ويّا حنـــينـــك(4)

عمّال تنكــــر حب بيكبـــــــــر بيني و بيـــنــــك؟

* * * * * * * * * *

ليه بْتنـساني بين أحزانــــي أشـكي غرامـــك ؟

نِفسي ألقانى والقي مكانـــي بين أحلامــــك(5)

شوقي بيشكي حبي بيبكــــــي ويقول فينــَك؟(6)

عمّال تـنكـــر حب بيكبـــــــر بيني و بينـــــــك؟

* * * * * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) ليه : لماذا ؟ هات : ضع . (2) سيبتك : تركتك . تتقل : تتدلل . ح تعقل : ستكون عاقلاً .

(3) ألقاك : أجدك . تزعل : تغضب و تحزن .أسأل : أهتم .وتوّهني : تضللني .

(4) ويا : مع .

(5)نِفسي : أتمني .ألقاني : أجد نفسي .

(6) فينك : أين أنت؟

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(17)مـــلاك الغـــــرام

ملاكي هواكي كتب لي الحيـــــــاة

وقلبي ف لـُقاكي رجع له صِبــــاه

وروحي ف سماكي بتحضن نجــــــــوم

* * * * * * *

باشوفِك ف طيفِك بلون الربيـع(1)

وباسمع حروفِك ف موال بديـع(2)

ولحنك وصوتك ف سمـــــعي يدوم (3)

* * * * * * *

واضـُمّك لأنك ف قلبــــــي الوريــد

ولو شافني همّــــِك بيبعد بعــــــــيد

وانام تحت ضلك ما احسش بنـــــوم(1)

* * * * * * *

عِشقتك و حُبك رسـم لي الطريـــق

وباحلم وقلبك ده أوفـي صديـــــــق

وعمري ف قـُربك باعيشه ف يـــــــــوم

* * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) باشوفك : أراكي .

(2) حروفك : المراد كلماتك.

(3) لحنك : المراد غـُناكي.

(4)ضلك : ظلك . مااحسش : لا أشعر.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(18)إتعودت علي النسيان

موش راح اقول لك تاني إرجـع لي

قلبي إتعود علي نسيانــــــــــَك (1)

موش عايز قلبك يخـــضـــــــــع لي

ولا عايز عطـــفك وحنانــــــــك(2)

إيه ح يفيد لو يــوم ح تجينــــــــــى

موش ح ترجّع عندي حــنينــى(3)

ولا راح تِلقي ف قلبي مكانك(4)

موش راح اقول لك تاني إرجــع لي

قلبي إتعوّد علي نســيانــــــــــــــــك

* * * * * * * *

كنت اتمني أعيــــش ف غرامـــــــك

واسقي بحُبك أحــلام بكـــــــــرة(5)

لما زرعت ف قلــــبي ألامــــــــــــك

ماتت عندي حتـــــــي الذكــــــــــري

واتمنيت تبعـــــــــــــد وارتــــــــــاح

علشان قـُربك كــله جـــــــــــراح(6)

بُعدك ح ينســــــيني أحزانـــــــــــك

موش راح اقول لك تاني إرجـع لي

قلبي إتعوّد علي نســيانـــــــــــــــــك

* * * * * * * *

إيه ح يفيد لو يوم نتصـــــــــــــالح

واحنا خلاص بالبعد رضيـنـــــا(7)

موش راح يرجع حلم إمبـــــــــارح

ولا راح يرجع حُبنا فينــــــــــــا(8)

إتعودنا خـلاص ع الفـُــــــــــــــرقة

نبعد نرجع دي موش فارقـــــــة(9)

حب قلوبنا ده خانـّي و خـانـَك(10)

موش راح اقول لك تاني إرجــع لي

قلبي إتعود علي نـسـيانـــــــــــــــــك

* * * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) موش راح أقول لك : لن أقول لك . تاني : مرة ثانية .

(2) موش عايز : لا أريد .

(3) إيه ح يفيد : ماذا يفيد ؟ ح تجينى : ستأتيني . موش ح ترجّع : لن تـُعيد . (4) راح تلقي : ستجد.

(5) بكرة : الغد . (6) أرتاح : أستريح . علشان : لأن .

(7) إيه ح يفيد: ماذا يفيد. إحنا:نحن.خلاص:تماماً.(8)موش راح يرجع : لن يعود.إمبارح:الأمس .(9) دي موش فارقة : أي النتيجة واحدة في النهاية . (10) خانـّي : خانني .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(19)ضـــلت خطـــاوى الهـــنا*

ضلت خطاوى الهَنـَـــــا ماعْرفش عنـــــوانــي(1)

وشْربت كاس الضنـــــا من يـد أحزانــــــــــــي(2)

ودّعت شمس المنـــــي بدموعي و بحيرتـــــــــــي

والليل بقي له سنـــــــة عايش ف أحــضانــــــــــى

ضلت خطاوى الهَنــــــا ماعْرفش عنوانــــــــــــــي

* * * * * * * *

شمع الأماني إتحــــرق لما إنكــــــــــــــــــوى بناره

ضيُه ف دمــــــعه غرق ودّع ف أنــــــــــــــواره(3)

الشمع بات ع الــــورق دمعة علي دمعـــــــــــــــــة

ذكرى أوانها إتــــسرق تحكي المني تانــــــــــى(4)

ضلت خطاوى الهَنــــــا ماعْرفش عنوانـــــــــــــــى

* * * * * * * *

ألوم عليك يا زمــــــــن ولاّ ألــــوم نفســـــــــــــــى؟

طلبت مني التمــــــــــن مالـْقيتـــش غير يأســي(5)

قلبي .. وهبته وطـــــن للحــــب و الفرحـــــــــــــــة

مالْقيت لقلبي سكـــــــن غير حضــــن أشجانـــــــــي

ضلت خطاوى الهَنــــــا ماعْرفــــش عنوانــــــــــــي

* * * * * * * *

طال الرحيل و الســــهر في غـُربتـــــي الـمُــــــــــرة

نِفسي أيادى القـــــــــدر تزرع أمـــــل مـــــــــرة (6)

ضيعت عمرى هـــــــدَر باحلـــــم و باتمنــــــــــى(7)

أهجر شراع السفـــــــر وارجــــــع لأوطانـــــــــــــي

ضلت خطاوى الهَنــــــا ماعْرفـــــش عنوانــــــــــــى

* * * * * * *

نهر الأماني إختـــــــفي والطير هجر شطــُه(8)

شال الزمان الصــــــفا والحـــــزن جـــه حطـّـُه(9)

بدّل ف قلبي الدفـــــــــا بالمُـــر و الشـــــكوى (10)

لو عهدي بيه الوفــــــا كان الأمــــل جانـــــــي(11)

ضلت خطاوى الهنـَــــا ماعْرفـــش عنوانــــــــــــــي

* * * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* الهَنا : الهناء . (1) ماعرفش : لم يعرف .

(2) الضنا : العذاب و الشقاء .

(3) ضيه : نوره . (4) أوانها : ميعادها ووقتها . تاني : مرة ثانية .(5) مالقيتش : لم أجد . (6) نِفسي : أتمني . أيادى : أيدى . (7) هدَر : هباءاً .

(8) شطـُه : شاطئه.(9) شال : أخذ . الصفا : الصفاء . جه : أتي . حطـّـُه : وضعه . (10) الدفا : الدفئ .

(11) بيه : به . الوفا : الوفاء .جاني : أتاني .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(20)بطـّل تمـثيل*

مشكلتك ف الحب معايـــــــا

إنك بتحب التمثيـــــــــــــــل (1)

وتقول قلبك داب ف هوايـــا

طب إثبت حُبك بدليـــــــــــل (2)

مشكلتك ف الحب معايـــــــا

إنك بتحب التمـثيـــــــــــــــــــــل

* * * * * *

يمكن تقدر يوم تخدعنـــــى

وتخلـّيني أفكر فيــــــــــــــك(3)

توهم قلبي و تسمّعنــــــــى

أحلي كلام بتقوله عينـيـــــــــــك

لكن برضُه ح اقول إيه يعني

عمر ما قلبي ف يوم ح يميل(4)

مشكلتـَك ف الحب معايــــــا

إنك بتحب التمـثيـــــــــــــــــــــل

* * * * * * * *

مهما تحاول ترسم عطفـــك

وتوّريني الشوق واللهــــــفة(5)

وتكلمني كتير عن وصفـَــك

وتسوق كل شـــــــوية الخِفة(6)

قلبي ح يفضل دايمـاً عارفك

موش ح يشوف الكدب جميل(7)

مشكلتـَك ف الحب معايــــــا

إنك بتحـــــب التـمثيـــــــــــــــــل

* * * * * * *

صدّقني ..أنا برضُه نصحتك

لما باقول إبعد و إنســــــانــــــي

وكفاية إني بصدق صارحتـَك

كل اللي ف قلبي علي لسانى(8)

تعمل إيه لو كنت جرحتـَـــــك

كنت ح تشكي سواد اللـــــيل(9)

مشكلتـَك ف الحب معايــــــــا

إنك بتحـــب التمثيـــــــــــــــــــل

* * * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* بطـّل تمثيل : كف عن التمثيل . وهذه الأغنية صاغها الشاعر علي لسان مطربة .

(1)معايا : معي . (2) داب : ذاب . طب : إذن .

(3) تخليني : تجعلني .(4) برضُه : أيضاً . إيه يعني : ماذا يهمني ؟ ح يميل : أي سيحب .

(5) تورّيني : تـُريني . (6) كتير : كثيراً . كل شوية : كل وقت . الخِفة : المراد خِفة الظل .

(7) ح يفضل : سيظل . دايماً : دائماً.عارفك : يعرفك . موش ح يشوف : لن يرى .

(8) كفاية : يكفيك . كل اللي : كل ما .

(9) تعمل إيه : ماذا تفعل ؟ سواد : ظلام .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(21)ألف تحية للمحجوب*

ألف تحية للمحجـــــــــوب

اللي صبح إسمه المحبوب(1)

خلـّي بلادنا الغالية جميلـة

أصبح رمز لكل فضــيلــــة(2)

رجّع فينا معاني نبيلـــــــة

وصبح لينا أعز حبـيــــــب(3)

ألف تحية للمحجـــــــــوب

* * * * * * *

كله أمانة وذوق و تواضع

هوّه مثال الشخص الرائـع(4)

اللي يعيش علشان الغيـــر

ويجيب ليهم خير مع خـير(5)

قلبه ده مليان حب و نـــور

خلاّه يكون لقلوبنا قـَريــب(6)

ألف تحية للمحجــــــــــوب

* * * * * * *

شوفوا إزاى مخلص لبلاده

كل مشاكل الدنيا قصـــــاده(7)

ويحلها ف الحال ببراعـــة

مايحطش حاجة ع الشماعة(8

أعظم واحد جه ياجماعـــة

أصبح ف التاريخ مكتــوب(9)

ألف تحية للمحجـــــــــــوب

* * * * * * *

جمّع شمل الأسرة الواحدة

خلـّي إيدينا بقت إيد واحدة(10

خلــّي بلادنا ف عينـّا بتكبر

وبقينا .. بنحبها أكتـــــــر(11)

وصبحنا ..بجمالها بنفخـــر

وبقينا ف سحرها بنـدوب(12)

ألف تحية للمحجـــــــــــوب

* * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* هذه الأغنية مهداه إلي محافظ الإسكندرية الأسبق
اللواء / عبد السلام المحجوب .

(1)اللي صبح : الذي أصبح .(2) خلي : جعل .

(3) لينا : لنا . (4) هوّه : هو . (5) اللي : الذي . علشان : من أجل . يجيب ليهم : يأتي لهم . (6) مليان : ممتلئ . خلاه : جعله .

(7) شوفوا : أنظروا . إزاى:كيف. قصاده : أمامه .

(8) مايحطش : لا يضع . حاجة ع الشماعة : المراد أنه لايترك المشاكل تتفاقم و تتعقد . (9) جه : أتي لهذا المنصب . (10) جمّع شمل الأسرة : أى جمعها كلها . خلي : جعل . بقت : اصبحت.(11) عين : عيننا. بقينا : أصبحنا . أكتر : أكثر . (12) بندوب : نذوب .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(22)إتفــــقنا .. ع الفـــــراق

واتفقنا .. ع الــــــــــــفراق لما طال بينا الخـــــــداع

مات خلاص نبـــض الوفاء والغرام الحلو ضـاع(1)

القلوب كانت جريئـــــــــــة واعترفنا .. بالحقيقــــــة

قـُلنا نرتاح م الجفـــــــــــاء اللي بيــنا .. بالوداع(2)

واتفقنا .. ع الفــــــــــــراق لما طال بيـــــــنا الخداع

* * * * * * * *

حبنا خدعة قلـــــــــــــــوب كان ما بينــــها ألف ميل

كات بتشتاق للهـــــــــروب من غرام كدبه طويل(3

إنتهي .. وهم الحــــــــنين واختفي .. حلم السـنين

وانعدم جو الصفـــــــــــــاء والقلوب بينهم صـــراع

واتفقنا .. ع الفــــــــــــراق لما طال بينا الخـــــــداع

* * * * * * *

ليه ح نكدب ع النفـــــوس والمشاعر موش بتصفي(4

حُبنا .. أصبح كابــــــوس والقلوب من شره خايفة(5)

إيه ح نعمل بالغـــــــــرام؟ طول ما نشكي .. م الألام(6)

ده احنا لو بينا إشتيــــاق يبـقي مكتوب له الضياع(7)

واتفقنا .. ع الفـــــــــراق لما طال بيـنا الخـــــــــــــداع

* * * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) خلاص : تماماً.(2) نرتاح : نستريح . اللي بينا : الذى بيننا . (3) كات : كانت .

(4) ليه : لماذا . موش بتصفي : لا تصفي .

(5) كابوس : حلم مزعج . خايفة : خائفة .

(6) إيه ح نعمل : ماذا سنفعل .

(7) إحنا : نحن . بينا : بيننا.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(23)إلــــعــــب غـــــــيـــرهــا*

إلعب غيرها ياواد   قلــــبي طريـــــقه طـــويل(1
         وانت عليه موش راح تقــدر(2
لو مـــستنى معـاد   ح تشـــــوف منى الويــــل(3
         وح اقولك كان غيرك أشطـر(4
         إلعـــــــــب غـــيرهـــــــــا ياواد
              *    *    *    *    *

جرب مليـــون حيلة   تعمــل بيــــها .. رومــيـــــو
         وتســـــهــــرنــــــى ليــــــالـــي
موش راح تلقي وسيلة قلــــبي ح يفضل رأيـه(5
         إنــك ولا عـــــــلي بالــــــي(6

إلـــــــعــــب غـــــــــيرها ياواد
* * * * *

فِكـــرك لما تجـى لي   دايــــــماً راســـــم نفســك(7
         قلـــــــبي ح يفــــــــرح بــــــيك
لو ح تعيــش تناديلي موش ح تشوف غير يأسك(8
         يفـضل مــــــالي عينـــــــيك(9

إلــــعـــــــب غيــــــرهـــا ياواد
* * * * *

شوف لك قلب ف طبعك يفرح بالأوهــــــــــــــام(10
         تقــــــضي معاه أوقاتـــــك(11
قلبي ده موش ح يطاوعك مهما تقول ف كـــــلام(12
         وتســــــوق لي ف حركــــــاتك
         إلـــــعــــــب غـــــــــيرها ياواد
            *    *    *    *    *

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* هذه الأغنية صاغها الشاعر علي لسان مطربة .
(1) إلعب غيرها : إلعب لعبة جديدة معى بلا جدوى . ياواد : ياولد . (2) موش راح تقدر : لن تقدر عليه .
(3) مستنى : منتظر . معاد : موعد معى . ح تشوف : سترى . (4) كان غيرك أشطر : أى هناك الكثيرون غيرك حاولوا معي بلا جدوى . (5) موش راح تلقى : لن تجد .

ح يفضل : سيظل . (6) ولا علي بالي : أى لا أهتم بك علي الإطلاق . (7) فِكرك : هل تظن . تجى لى : تأتينى . دايماً : دائماً . (8) ح تعيش : ستعيش . تناديلي : تنادينى . موش ح تشوف : لن ترى .

(9) مالي : يملأ . (10) شوف لك : إبحث عن .

(11) معاه : معه .
(12) موش ح يطاوعك : لن يستجيب لك .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(24)أبــــــناء المــــــجد

إحنا ولاد الفراعـــــــــــنة أعظم شعب و حضـارة(1)

إحنا اللي ف يوم صنـــعنا للكون أول مـــــــــنـارة(2)

كتبوا جْدودنا تاريـــــــــخ مليان فخر و شمـــــوخ(3)

صنعوا للخـُلد معنـــــــــي نالوا المجـد بجــــــــــــدارة

إحنا ولاد الفراعنـــــــــــة أعظم شــعب و حضــــــارة

* * * * * * * *

أول حرف ف كتـــــــــاب كتبه المـــــــصري .. بإيده

شق بنوره الضـــــــــباب علشان يثبـــــت وجوده(4)

كنا .. دايماً شمــــــــــوع نورها ف كل الربــــوع(5)

حتي الفن إختراعـــــــــنا نطقت بيه الحـــــــجارة(6)

إحــــنا ولاد الفراعــــنـــة أعظم شـــــعـب و حضارة

* * * * * * * *

ياما عاشت بلادنـــــــــــا تبني القيم النبـــــــــيلة(7)

كانوا دايماً جدودنــــــــــا رمز الخير و الفضيلــة(8)

أرضنا مهد المـــــــــبادئ شعبنا طيب و صـــــــــادق

دايماً كـُرمة ف طباعــــنا والجود لينا .. أمـــــارة(9)

إحنا ولاد الفراعــــــــــنة أعظم شعب و حضــــــــارة

* * * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) إحنا : نحن . ولاد : أولاد . (2) اللي : اللذين .

(3) مليان : ممتلئ . (4) علشان : لكي .

(5) دايماً : دائماً . ف كل الربوع : في كل مكان .

(6) بيه : به.

(7) ياما : كثيراً . (8) دايماً : دائماً .

(9) كـُرمة : كرماء . الجود : الكرم . أمارة : علامة .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(25)عشـــاق إلي الأبــــد

إزرعيني جوّه قلبــــــــــِك زهرة تكبر بين ضلوعِك(1)

عطرها يوصــف ف حُبــِك حُسنها يبدد دموعــــِـــــــــك

* * * * * *

ضـُمي قلبي بين عروقــِــك خلـّي دمّـِك يبقي دمّـــي(2)

تِلقي شوقي ويّا شوقـِــــــك يمحي همّـِك ويّا هـمــّي(3)

* * * * * *

صوّريني جوّه عقلــــِـــــك حلم وردى في خيالــــــــــك

ألقي طيفه كتير يقابلـــِــك مايفارقش ف ثانية بالِك(4)

* * * * * * *

دوّبيني جوّه روحِـــــــــك خلـّي روحنا..تبقي واحدة(5

أبقي فرحِك وابقي نوحِــك وابقي أغنية مــــــــــودة(6)

* * * * * * *

إعشقيني عشق ذاتِــــــك عايز اكون معني لوجودِك(7

خلـّي حُبي يكون حياتِـــك يبقـي عايــــــــش في وريدِك

* * * * * * *

عايز اكون النبض ليكــي يبقي قلبـِك روحه فـــــية(8)

والقي قلبي نبضه فيكـــي والحياة بــــيـنا هديــــــة(9)

* * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) جوّه : داخل . (2) عروقك : شرايينك . خلّـي : إجعلي . يبقي : يصبح .

(3) تِلقي : تجدى . ويّا : مع .

(4) كتير : كثيراً . مايفارقش : لا يفارق .

(5) دوّبيني : أذيبيني .

(6) أبقي : أصبح . نوحِك : حزنك .

(7) عايز : أريد . (8) ليكي : لكِ . فية : بداخلى .

(9) فيكي : بداخلِك .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(26)بتــــنكر لــــيـه؟

وقعت ف شر أعمالـــــــَـك وبان الحب ف عيونـــَـك(1)

وشوقك قال لي عن حالـَـك بهمسة رمش ف جْفونــــَــك

وقعت ف شر أعمالــــــَــك وبان الحب ف عيونـــَـــــــك

* * * * * * *

لمحت عينيك بتندهنـــــــي بنظرة شوق تفرّحنـــــي(2)

لقيتك كنت ويـــــــــــّـاهـــا مخبّي الحـب جوّاهـــــــا(3)

وشفت اللهفة جاية لــــَــك ساعتها فهمت مضمونك(4

وقعت ف شر أعمالــَــــــك وبان الحب ف عيونـــَــــــك

* * * * * * * *

بتعند ليه و بتكابـــــــــــر؟ وتظلم قلبـَك الصـــــابر؟(5)

كواك الحـــــــب و تدارى؟ وفِكرك قلبي موش دارى(6

ده مهما تخبي أحوالـَــــــك سكوتك همسُه بيخونــــــــك

وقعت ف شر أعمالــــــَــك وبان الحب ف عيونــــَــــــك

* * * * * * *

بتنكر ليه غرام قلبـــــــك؟ ده انا..باتمني اشوف حُبك(7

ويوم ماتبوح بأشواقـَك حاعيش طول عمري أشتاقك(8

ولو ح تقول لي يوم مالـَـك ح تلقي .. قلبي بيصونك (9)

وقعت ف شر أعمالــــَــــك وبان الحب ف عيونـــــــَــك

* * * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) بان : ظهر . (2) بتندهني : تناديني .

(3) لقيتك : وجدتك. وياها : معها . مخبي : أى تخفي . جوّاها : داخلها .

(4) شفت : رأيت . جاية : أتية . فهمت مضمونك : المراد فهمتك .

(5) ليه : لماذا . بتكابر : أي تعاند معي.

(6) وتداري:أي تخفي الحب.موش دارى:أي لا يعرف .

(7) أشوف : أرى . (8) تبوح : تـُصرح لي .

(9) مالك : ماذا بك . ح تلقي : ستجد .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(27)فــــراقِك مــــنايا..

نِفسي أهرب من طريقِـــك واستخبي .. جوّه نـَفسي(1)

واطفي جوّايا .. حريقـــِـك واقتل الإحساس ف حِسي(2)

لما شفت ف يوم خداعِــك بان لي كدبك فوق قناعِـك(3)

واختفت ف الحب شمســـي

نِفسي أهرب من طريقـِــك واستخـــــــبي .. جوّه نـَفسى

* * * * * * * *

بعد ماانتِ .. بعتي عهـدى لما كنت بروحي عاشقِـــــــك

موش ح تاخدى..إلا بُعدي قلبي ده .. لازم يفارقِك(4)

وان فضل ماضيكي عندي ح امحي من دنيايا أمسي(5)

نِفسي أهرب من طريقِــــك واستخبي .. جوّه نـَفســـــى

* * * * * * * *

قلبي شاف ويـّاكي يامـــــا والعذاب كان هوّه كاسي(6)

لو ح اقول كلمة ملامــــــة موش ح ترحم أو تواسي(7

لأ ح اقول لك بالسلامــة نِفسي أنسي الماضي نِفسي(8

نِفسي أهرب من طريقِــــك واستخبي .. جوّه نـَفســـــى

* * * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) نِفسي : أتمني . أستخبي : أختبئ . جوّه : داخل .

(2) جوّايا : داخلي . حسي : إحساسي .

(3) شفت : رأيت . بان : ظهر .

(4) موش ح تاخدي : لن تأخذى .لازم : لابد.(5) فضل : ظل .

(6) شاف : رأى . وياكي : معكِ . ياما : الكثير . هوّه : هو .

(7) ملامة : عتاب . موش ح ترحم : لن ترحمني .

(8) بالسلامة : مع السلامة .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(28)باحــــــذرك..

لو بتحاول تلعب بيـّـــــــــــة

يبقي انت بتلـعب بالنـــــــــار(1)

إنتَ اللي ح تبقي لي ضحية

و ح تتألم و ح تــــحتــــــــار(2)

أنا ح اديلك آخر فرصــــــــة

لو كنت ح تبعد أو تنــــســـي(3)

إعرف قبل ما قلبك يقســــي

إن انا موش ح اقبل أعــــذار(4)

لو بتحاول تلعب بيــــّـــــــــة

يبقي انت بتلــــعب بالنــــــــــــار

* * * * * * * *

عمري بحاله وهبــته لحُبـــك

وسقيتـَك من نبع حــــنانــــي(5)

كنت أتصوّر لما أحبـّـــــــــــك

إنك عمرك ما ح تـــــنسانـــــــــي

مااتصورتش أبداَ قلبــَـــــــــك

يبقي معـــايا ف يوم غــــــدار(6)

لو بتحاول تلعب بيّـــــــــــــــة

يبقي انت بتلعـــــــب بالنـــــــــــار

* * * * * * *

يوم ما تبيع الحب ح تنــــــــدم

ح تعيش طول عمرك ف عــــــذاب

وساعتها .. عمرك ما ح تفـــهم

إن أنت بقيت عنــــدي ســــراب(7)

راح ترجع تشتاق لي وتـــحلـــم

وح تتألم ليــــــــل ونــــــــهـــار(8)

لو بتحاول تلعـــب بيـــــــــــــــّـة

يبقي إنتَ بتلعـــب بالنـــــــــــــــــار

* * * * * * * *

فكـّر قبل ما تنسي غـــــرامـــــَـك

لو ح تبيعني موش راح اسامحــــك

يوم ما ح اشوف بُعدك وخصامَك

لما ح ترجع موش راح اصالحك(9)

راح اسيبك تعشق أوهامــَـــــــــك

وح أقول لك قلبك ده إختــــــار(10)

لو بتحاول تلــعب بيّـــــــــــــــــــة

يبقي إنتَ بتلعب بالنـــــــــــــــــــــار

* * * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) بية : بي . يبقي : إذن . (2) اللي ح تبقي : الذى سيصبح . (3) ح أديلك : سوف أعطيك .

(4) موش ح أقبل : لن أقبل . (5) بحاله : كله .

(6) مااتصورتش : لم أتصور . معايا : معي .

(7) بقيت : أصبحت . (8) راح ترجع : سترجع .

(9) موش راح اصالحك : لن أصالحك.

(10) راح اسيبك : سوف أتركك.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(29)هـــــــواك يحــــــيّر*

ف الحب هالله هاللــــــــه ف البعد يعلم اللــــــــــــــــــه

هواك غريب يحيــــــــّــــر والشوق معاك قــُصيـّــــر(1)

نِفسي الغـــــرام يـــــــغيـّر طبعـــــك ف يوم وإلاّ..(2)

ف الحب هالله هاللــــــه ف البُـــــــعد يــــــعلــــــــم الله

* * * * * * * *

ف الحب أشوف حنانَـــــَك قوام مـلا الوجـــــــــــود(3)

وافضل أعيش عشانـَـــــك غرام مالوش حــــــــدود(4)

واشوف عذاب هوانـَــــــك ف البُعد نارُه طلــّــــــــة(5)

ف الحب هالله هاللـــــــــه ف البُعد يعلم اللــــــــــــــــه

* * * * * * * *

إزاى يكون غرامَـــــــــــك ف القــــــُرب نارُه قايدة(6)

وأشوف ف يوم خصــامَك حُبـــك مالوهش فايدة ؟(7)

موش راح يفيد كلامــــَــك لو الغرام ده ولــّـــــــي (8)

ف الحب هالله هاللـــــــــه ف البُعد يعلم اللـــــــــــــــــه

* * * * * * * *

باتمني اشوف ف بُعـــــدك الحب هوّه هـــــــــوّه ..(9)

والشوق حنينه عــــــــندك يحضن هواك بقـــــــــوة ..

وتصون معايا عهـــــــــدك والفرحة تبقي هلــّــة(10)

ف الحب هالله هاللــــــــــه ف البُعد يعلم اللـــــــــــــــه

* * * * * * * *

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* الأغنية مأخوذة عن مثل شعبي مصري .

(1) معاك : معك . (2) طبعك : طباعك و صفاتك .

(3) أشوف : أرى . قوام ملا : بسرعة يملأ.

(4)أفضل: أظل.عشانك: من أجلك . مالوش : ليس له .

(5) طلــّة : المراد ظاهرة وواضحة .

(6) إزاى : كيف . قايدة : مشتعلة .

(7) أشوف : أرى .مالوهش فايدة : لاقيمة له.

(8) موش راح يفيد : لن يفيد . ولـّي : ضاع و تبدد .

(9) هوه هوه : أي لا يتغير .

(10) معايا : معي . هلـّة : آتية .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(30)أجمــــل لحــــــظة

أجمل لحظة ف حـــــبَك هيّة (1)

لما باحس بحُبَـــــــــــك ليّـــة(2)

كل معاني الفرحة ساعتهــــــــــا

تحضن قلبي وادوق(3) حلاوتهـا

والقي الكون بستان حنية

أجمل لحظة ف حبَك هيّـــــــــــة

لما باحس بحُبَك ليّـــــــــــــــــــة

* * * * *

ساعة قلبَك ما بيهوانــــــــــــــى

الفرحة بتسكن وجدانــــــــــــــى

والكون يصــبح عندى غنوة(4)

فيها معانى الحب الحلــــــــــــوة

اللي بتملا القلب أمانـــــــــــــى

مهما بـتقسى الدنياعليّـــــــــــــــا

أجمل لحظة ف حبَك هيّــــــــة

لما باحس بحبَك ليّــــــــــــــــــــة

* * * * *

لما باحس ف يوم بحنينـــــــك

والقي الشوق بيدوب(5)ف عيونَك

قلبي بيرجع تاني شبابـــــــــه

والقى الحزن ف قربك سابــه(6)

وافضل طول العمر أصونَك

وأشيلك(7) دايماً ف عينيــــــــــة

أجمل لحظة ف حبَك هيّـــــة

لما باحس بحبَك ليّـــــــــــــــــة

* * * * *

قلبي بيفرح لما يشــــــــــوف

قلبَك جي (8) عليه ملهــــوف(9)

بالقي الدنيا بتصبح جنـــــــة

موش راح تبعد(10) أبداً عنـّـــــا

وانسي الحزن معاك والخوف

ونعيـش أحلامــــنا الورديـــــــــــــــة

أجمل لحظة ف حبَك هيّـــــة

لما باحس بحُبَك ليّــــــــــــــــة

* * * * *
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) هيّة : هي. (2)ليّة : لي . (3)ادوق : أتذوّق .

(4) غنوة:أغنية.(5)بيدوب:يذوب.(6)سابه:تركه.

(7)أشيلك:أضعك. (8)جي:قادم.(9)ملهوف : أى في شوقٍ شديد . (10) موش راح تبعد : لن تبتعد .

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تم الكتاب بحمد الله.

***حقوق الطبع والنشر والملكية الفكرية محفوظة للمؤلف بدار الكتب والوثائق القومية المصرية كما تم توثيق الكتاب بمكتب الشهر العقارى بالإسكندرية.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

أغانى وأزجال الكتاب

(1) الإهداء

(2) أغنية حب

(3) ولـّع شمعك

(4) الناس مقامات

(5) الدنيا مظاهر

(6) العيون الخـُضر

(7) قلبك فزورة

(8) هجرني و بكي

(9) شط إسكندرية

(10) إنسيني

(11) إنتِ الحياة

(12) بكرة تندم

(13) مافيش فايدة

(14) حبك خطير

(15) طبعك مايهمنيش

(16) عيني ف عينك

(17) ملاك الغرام

(18) إتعودت علي النسيان

(19) ضلت خطاوي الهَنا

(20) بطــّل تمثيل

(21) ألف تحية للمحجوب

(22) إتفقنا علي الفراق

(23) إلعب غيرها

(24) أبناء المجد

(25) عشاق إلي الأبد

(26) بتنكر ليه ؟

(27) فراقك منايا

(28) باحذرك

(29) هواك يحير

(30) أجمل لحظة

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

***مؤلفات الشاعر/ جمال البيلي المنشورة حالياً في

مدونات (آداب خالدة):

(1) جـــــنة الزيــــــف ( ديــوان شــــــــعر ).

(2)عــــــودة الأمــــس (مجموعة قصـــصـية).

(3) أغنــــية حـــــــــب (ديوان أغاني وأزجال).

(4)زهرة من الجنة ( ديوان أغـــــاني وأزجال).

(5)بستان العشق (ديوان أغـــــــــاني وأزجال).

(6) جنة الحب (ديوان أغاني وأزجال للأطفــال).

(7) إغتيال قلب (ديوان أغـــــــــاني وأزجال ).

(8) المرجيحة (ديوان أغــــــــــــاني وأزجـال).

(9) العاشق الكذاب (ديوان أغــــــــاني وأزجال).

(10) أزاهـــير المـــــسرح (مســــــــــرحيـــــات).

(11) مختارات من أجمل مؤلفات الأديب / جمال البيلي.

***ويمكنك الآن عزيزي القارئ قراءة كل هذه المؤلفات باستخدام الرابط التالي:

https://plus.google.com/u/0/112674594392432263256#112674594392432263256/posts
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مدونات الشاعر/ جمال البيلي في التصوير الفوتوغرافي والفنون التشكيلية;ـ
Blog 1 : Global Images (1) : with the images of Istanbul trip (part 1
Blog 2 : Global Images (2) : with the images of Istanbul trip (part 2
Blog 3 : Global Images (3) : with the images of Nepal trip (part 1
Blog 4 : Global Images (4) : with the images of Nepal trip (part 2
Blog 5 : Global Images (5) : with the images of Nepal trip (part 3
Blog 6 : Global Images (6) : with the images of Malaysia trip (part 1
Blog 7 : Global Images (7) : with the images of Malaysia trip (part 2
Blog 8 : Global Images (8) : with the images of Malaysia trip (part 3
Blog 9 : Global Images (9) : with the images of Malaysia trip (part 4
Blog 10 : Global Images (10) : with the images of Malaysia trip (part 5
Blog 11 : The Poet / Gamal Elbialy blog in arts

Blog 12 : Around The World (1): with the images of The Poet / Gamal Elbialy trips around the world (part 1

Blog 13 : Around The World (2): with the images of The Poet / Gamal Elbialy trips around the world

(part 2

Blog 14 : Around The World (3): with the images of The Poet / Gamal Elbialy trips around the world (part 3

Blog 15 : Around The World (4): with the images of The Poet / Gamal Elbialy trips around the world (part 4

Blog 16 : Around The World (5): with the images of The Poet / Gamal Elbialy trips around the world (part 5

ويمكنك الآن عزيزى القارئ قراءة كل هذه المدونات باللغة الإنجليزية باستخدام الرابط التالى:_
https://plus.google.com/u/0/112674594392432263256#112674594392432263256/posts

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
مؤلفات الشاعر/ جمال البيلي المترجمة من اللغة العربية إلي اللغة الإنجليزية والمنشورة حالياً في مدونات (آداب خالدة) باللغة الإنجليزية:ـ
Blog 1: Immortal Literatures (1):with book (Paradise of Falsity) (Poetry book).

Blog 2: Immortal Literature (2):with book (love Song) (book of songs and colloquial poetry).

Blog 3: Immortal Literatures (3):with book (Assassination of Heart) (book of songs and colloquial poetry).

Blog 4: Immortal Literatures (4):with book (The Swing) (book of songs and colloquial poetry).

Blog 5: Immortal Literatures (5):with book (The Liar Lover) (book of songs and colloquial poetry).

ويمكنك الآن عزيزى القارئ قراءة كل هذه المدونات باللغة الإنجليزية بإستخدام الرابط التالي

https://plus.google.com/u/0/112674594392432263256#112674594392432263256/posts

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
***ملحوظة هامة : ترسل جميع الرسائل والتعليقات علي عنوان البريد الإلكترونى للمؤلف وهو:
Eـmail : gamalelbialy@rocketmail.com
وسيقوم المؤلف بالرد عليها بنفسه في أقرب وقتٍ ممكن .

مرسلة بواسطة Unknown # 5:10 ص

تعليقات: إرسال تعليق

الاشتراك في تعليقات الرسالة [Atom]

<< الصفحة الرئيسية

الأرشيفات

20‏/04‏/2014 24‏/04‏/2014 13‏/05‏/2014

الاشتراك في الرسائل [Atom]